Pharma TECH Words
Rédaction et Traduction Médicale

PHARMATECHWORDS est à la croisée des chemins entre la nécessité du support linguistique et la création de documents, principalement en anglais et en français.

PHARMATECHWORDS propose des prestations externes de rédaction scientifique et technique pour l’industrie pharmaceutique et les laboratoires de recherche clinique.

PHARMATECHWORDS crée et rédige des documents techniques et scientifiques tels que les articles, protocoles, cahiers d’observations, brochures d’investigateurs.

PHARMATECHWORDS s’engage sur la qualité des prestations fournies, respectant le cahier des charges discuté et fourni par le client.

Les délais de production des documents, ainsi que les problèmes techniques, sont à définir à travers ce cahier des charges.

Toute production est une collaboration avec le client. A défaut d’un travail ne respectant pas le cahier des charges préalablement défini, le client est en droit de retourner le document qui sera travaillé jusqu’à satisfaction de celui-ci.

La qualité des prestations et la satisfaction du client sont au cœur des préoccupations de la Société.

PHARMATECHWORDS s’engage à la confidentialité. Le degré de confidentialité de chaque tâche est à l’appréciation du client et sera notifié sur le cahier des charges.

PHARMATECHWORDS assure une page de traduction constituée au maximum de trente lignes de soixante caractères ou espaces. La tarification se fait au mot et évolue selon la difficulté de la prestation.

Chaque document séparé est réputé comme étant une page à part entière.

Toute erreur de traduction sera corrigée sans frais.

Tableau tarifaire des traductions

Documents Tarifs
Relecture et correction de base 0,02€ le mot
Correction des épreuves 0,02 à 0,06€ le mot
Traductions médicales 0,06 à 0,08€ le mot
Suivi éditorial de corrections de texte ...
Corrections d'épreuve,suivi électronique des changements ...
Éditoriaux de texte grâce au suivi des commentaires ...
Vérification de la grammaire ...
Vérification de l'utilisation des mots ...
Justesse d'abréviations ...
Vérification d'unités ...
Vérification de références ...
Longueur des paragraphes vis à vis du contenu ...
Élimination de répétitions mot pour mot dans le texte ...
Vérification et élimination des passages superflus ...
Élimination du langage inapproprié ...
Préparation d'une liste de propositions de changements en ce qui concerne les figures dans Word ...

Tableau tarifaire des rédactions médicales

Documents Tarifs
Brochure pour Investigateurs (IB) ...
Schéma du protocole ...
Protocole ...
Rapport d'étude clinique (CSR) ...
Plan d'Investigation Pédiatrique (PIP) ...
Document technique commun (CTD) Section 2.7 (Résumé clinique) ...
Section 2.5 du CTD (aperçu clinique) ...
Plan de Gestion des Risques (RMP) ...
Rapports de mise à jour sur la sécurité du développement (DSURs) ...
Rapport périodique de mise à jour sur la sécurité de d’emploi (PSUR) ...
Résumé des caractéristiques du produit (SmPC) ...
Fiche d'information pour les patients (PIL) ...
Tableaux, figures et listes d’inscription (TFL) (pour une étude clinique) ...
Plan d'analyse statistique (SAP) ...